Da Perugia a Kyoto - Un italiano in Giappone

Me ne vado a Shanghai

2010-07-21T06:32:00.001-07:00

E al mio trasferimento fisico dal Giappone alla Cina,

cioè dal Paese del Sol levante al Paese di Mezzo,

coincide pure uno spostamento telematico.

Ora mi trovate qui:

PAGINEGIALLI.COM

Più emozioni, più idee, più Asia

Indice di Kyotografie

2009-12-16T02:55:00.000-08:00

Qui di seguito sono elencate le Kyotografie, dalla prima all'ultima in ordine cronologico. Al contempo l'ordine è crescente per quanto riguarda intensità e partecipazione emotiva , quindi è consigliabile la lettura soprattutto, o almeno, degli ultimi capitoli:

Capitolo 22: Sul tetto del Giappone

2009-08-07T00:48:00.000-07:00

Sayonara a tutti! Proprio così, questo è il mio ultimo intervento in questa sede, difatti la mia esperienza di studio matto e felicissimo a Kyoto è giunta al suo termine e con lei pure gli incontri ravvicinati del primo tipo con lo stupefacente popolo giapponese....

Dal mio sbarco su queste latitudini è passato più o meno un anno, ma mi sembra di averne vissuti 10 a causa della cifra spropositata di novità e situazioni stranianti a cui sono stato costretto fin dai primi timidi, ma entusiasti approcci alimentari e linguistici....

Capitolo 21: L`isola che c`é

2009-07-25T01:11:00.000-07:00

Mokuso a tutti! Il giorno seguente alla mia esperienza agrodolce ad Hiroshima mi sono recato verso la sua vicina appendice insulare, Miyajima. Se qualcuno fosse in Giappone solo di passaggio, beh, ecco, questo prezioso isolotto è tutto ciò a cui dovrà ambire, poichè in una manciata di ettari coniuga l’apoteosi della filosofia estetica giapponese e il paradigma dei migliori scenari naturali visibili su queste latitudini....

Capitolo 20: Hiroshima mon amour

2009-07-04T13:01:00.000-07:00

Otagainirei a tutti! Di solito se uno straniero chiede ad un giapponese da dove provenga e come risposta ottiene “Hiroshima”, memore sin dall’elementari del tragico valore storico della città, reagisce con un imbarazzato “ah”, virando immediatamente ad una domanda disimpegnante del tipo “che hobby hai?”. Ma da oggi io non soffrirò più tali disagi poichè fresco fresco di un weekend ad Hiroshima....

Capitolo 16: The Japanese Job

2009-05-09T06:17:00.000-07:00

Yorushiko a tutti! Dentro l’uovo pasquale ho trovato una graditissima sorpresa: un lavoro in Giappone. Nonostante le scarse competenze richieste, è una mansione delicata, prodiga di insidie e gravose responsabilità: ormai da due settimane sto dando il benvenuto (rumorosamente e a mò di irritante cantilena) ad ogni cliente che entra nella libreria del campus. A coloro che escono muniti di acquisto concedo pure un sonoro“grazie”. La cosa più stucchevole è che ad ogni mio intervento verbale fa eco immediato quello flemmatico degli altri commessi, in un accavvalarsi di stordenti accoglienze reiterate.
Ma tant’è, in questo modo porto a casa la pagnotta (di riso), concedendomi a volte pure il lusso di stare alla cassa, finora la mia kryptonite professionale a causa dei....

Leggi tutto...

Capitolo 15: i fiori di Kyoto

2009-04-25T07:18:00.000-07:00

Tanoshinde a tutti! Ormai ci siamo, è tempo di sakura, è tempo di “ciliegi in fiore”, il cavallo di battaglia della primavera giapponese. Le mie escursioni ciclistiche sembrano allietate dalla voce di Edith Piaf ne “La via en rose”, tanto è rosea e nel contempo libidinosa l’atmosfera che caratterizza attualmente sia il giorno sia la notte sollevantina (chapeau ai “tecnici della fotografia” del comune di Kyoto che ogni sera hanno celebrato anche il più miserabile dei ciliegi tramite un’azzeccata poesia di luci).

Capitolo 14: per una bellezza ecosostenibile

2009-04-10T06:46:00.000-07:00

Yokoso a tutti! Proprio in questi giorni di febbrile attesa in Giappone per la primavera in salsa rosa (leggi ciliegi in fiore) mi torna in mente lo scambio di vedute con un amico riguardo la mia riluttanza nel concedermi alle bellezze naturali e urbanistiche del Belpaese. Sottolineai il mio totale disinteresse a priori per gli aspetti bucolici e architettonici, in primis durante i miei viaggi di studio, dove il cruccio non erano tanto gli skyline et similia, ma bensì l’interazione delle città con la vita quotidiana della gente indigena. Questo finora era stato il quid del mio peregrinare, il desiderio frenetico di assaporare le goffe intensità dell’homo sapiens sapiens in ogni sfaccettatura del quotidiano globale.

Capitolo 13: un Impero democratico fondato sul lavoro

2009-03-27T00:39:00.000-07:00

Otsukare a tutti! Mi giungono notizie dall’Italia riguardo ad un’ipotetica aggiustatina del testo costituzionale su modello gollista.

Ora non voglio entrare nel merito di spigolose questioni vetero-resistenziali, ma ciò è servito da spunto per una riflessione sulla simbiosi fra il primo principio della nostra Carta col modello sociale nipponico: il Giappone è un Impero democratico fondato sul lavoro. E questo refrain non è frutto come nel caso italiano di un doveroso, ma già malconcio pluralismo post-bellico. No no. In Giappone la dipendenza professionale è qualcosa di ombelicale, è l’esigenza di sentirsi amati dal...

Leggi tutto...

Capitolo 12: aspettando "La vie en rose"

2009-03-13T12:30:00.000-07:00

Hajimemashite a tutti! É marzo in Giappone e nel paese dove nasce il sole la primavera fa capolino con i ciliegi pronti ad esplodere tuttattorno in un rosa pastello organico ai kimono “rosa shocking” che spuntano per le strade. Ed io? Io ormai son giunto a metà dell’opera, nel mezzo di un cammino “pedagogico” che ha materializzato una realtà che prima di partire ritenevo idealistica e che mi obbliga a tirare le prime somme dopo nemmeno un semestre.

Leggi tutto...

Capitolo 10: L'ultima tentazione di Buddha

2009-02-08T06:29:00.000-08:00

Itadakimasu a tutti! Avete capito bene, dopo 4 mesi di pantagruelici banchetti consumati a Kyoto e dintorni, non posso che invitarvi a condividere con me le gioie della cucina giapponese, la quale si piazza al primo posto nella mia classifica come gourmet globale. Molti paisà, tronfi di retorica sulla “dieta mediterranea über alles”, venderanno cara la pelle per la mia sfrontatezza, ma è giunta l’ora di sfatare il mito che....

Leggi tutto...

Capitolo 9: Nel nome del Padre, del Figlio e del Pollo Fritto

2009-01-19T05:25:00.000-08:00

Akemashite omedetou a tutti! Si proprio così, buon anno! Nonostante il background religioso d’importazione cinese, pure in Giappone il primo gennaio coincide con l’ingresso del nuovo anno (ovviamente la maggior parte dei giapponesi non sa a partire da quale presunto avvenimento vengano conteggiati 2009 anni) , mentre il 25 dicembre ci si augura sorridendo “Merri Kurisumasu!!!”.

Già, il Natale giapponese, il giorno che dipinge meglio il confuso sincretismo culturale nipponico svelandone i complessi identitari soprattutto con la celebrazione massiva della Vigilia ai fastfood americani Kentucky Fried Chicken. Ma non tutti i giapponesi associano il compleanno di Gesù Bambino al pollo fritto, difatti tale liturgia colesterolemica è circoscritta a famiglie e a gruppi di amici. Per le coppiette invece il Natale è una sorta di San Valentino in salsa wasabi dove...

Leggi tutto...

Capitolo 7: Tanto onesto e tanto gentile pare il mio Giappone...

2008-12-17T06:59:00.000-08:00

Maido a tutti! Oggi desidero celebrare (e a tratti stigmatizzare) l’esasperata gentilezza giapponese. Durante le mie peregrinazioni mai mi era capitato di assistere a tale sfoggio di cortesia, la quale si manifesta in ogni sfaccettatura della sfera pubblica, dai ristoranti (dal maitre al lavapiatti, nessuno nega un sorriso al cliente) ai negozi (dovreste vedere il virtuosismo e la platealità con cui tutti i commessi ti contano il resto), dai bus (l’autista armato di microfrono saluta ogni singolo pendolare che...

Leggi tutto...

Capitolo 6: Non di solo riso vive l'uomo

2008-12-07T02:55:00.000-08:00

Irasshaimase a tutti! Ricollegandomi al finale a sfondo mistico dell’ultima Kyotografia, oggi desidero “inviarvi una cartolina” sulla ricchezza templare di Kyoto.

La prima cosa che ho notato è che i templi buddisti e i santuari shintoisti godono di una peculiarità urbanistica ben differente dalla nostra tradizione cristiano-architettonica: se i nostri skyline sono generalmente caratterizzati dai campanili e le piazze fanno sovente pendant con le chiese, in Giappone quasi tutti i luoghi di culto si trovano...

Leggi tutto....

Ｃapitolo 5: Troppo Sol levante da alla testa

2008-11-27T02:46:00.000-08:00

Okaeri a tutti! Come annunciato nell'ultima puntata oggi scriverò a proposito dell’ industria culturale giapponese. Tutti hanno un’idea di Giappone omogenea, interiorizzata e esteriorizzata con armonia zen dagli stessi giapponesi. Ma non è così, o perlomeno sono io che non ho capito niente. A dire la verità i più confusi mi sembrano loro stessi: a primo impatto orgogliosi e quadrati, ben presto lasciano intravedere una realtà più complessa, per non dire complessata. Uso questo termine per sottolineare una situazione psicologica individuale che si ripercuote nella cultura di massa: gli occhi viglissimi sul futuro e il rispetto per una tradizione millenaria convivono in apparente contrasto.

Kyoto, ricca di gigantografie animate, fastfood colesterolemici, boutique milanesi e bagni pubblici all’avanguardia (in occidente abbiamo un solo pulsante, quello dello sciacquone, qui ce ne sono minimo una decina e l’ultima volta ho allagato tutto, vittima di una legenda equivoca) nasconde deliziosi quartieri popolari, regolati da vecchie leggi di convivenza del passato: per entrare nei ristoranti è tassativo togliere le scarpe e sedersi per terra a gambe incrociate, senza scordare che lo starnuto in pubblico è blasfemo, che si beve solo the verde (gratis) e che le forchette sono proibite come in “Fantozzi”.

Agli eroi dei manga superpresenzialisti (il gatto Doreamon, icona nazionale che paragonerei a Garibalidi, è ovunque: videogame, cereali e addirittura sulle insegne di chi ti aspetta all’aereoporto) fanno da contraltare le zone templari dove alcune ragazze passeggiano dentro eleganti kimono color pastello (nonostante la notoria scomodità), le stesse che il giorno prima all’università facevano sfoggio di minigonna a scacchi aggressiva e sgargianti calzini pendenti a coprire gli zatteroni.

È un paese-ossimoro dove il contrasto è un collante nazional-identitario alla stregua della figura vetusta dell’imperatore e dei kami (divinità shintoiste). Ma questa è un’altra storia.

Bai bai

Capitolo 4: il Decalogo sollevantino

2008-11-12T15:45:00.000-08:00

Yokoso a tutti! Oggi voglio passare in rassegna le 10 cose più bizzarre che ho notato in Giappone:

(1) Per ragioni prettamente estetiche le ragazze indossano a settembre(!!) pesanti cappucci di lana coordinati con vistosi stivali invernali e senza calze.

(2) I gatti, in primis quelli randagi, hanno atteggiamenti che definire canini è poco: elemosinano cibo scodinzolando, a volte lo rubano meschinamente e, impassibili come le guardie della regina, non si tolgono dalle ( infinite ) scalinate dei templi manco con le cannonate.

(3) Nella metro dormono quasi tutti, ma si risvegliano miracolosamente quando è l’ora di scendere. Mi chiedo come fanno.

(4) C’entra poco col Giappone, ma gli americani presenti nel mio campus accendono l’aria condizionata nelle zone comuni nonostante fuori ci siano 15°. Tutto ciò è imbarazzante se si considera che costoro non hanno ratificato il Protocollo che porta il nome della città che li ospita.

(5) I commessi, i ristoratori, gli impiegati pubblici, tutti sorridono senza sosta mentre dialogano con un cliente.

(6) Il pasto non è visto come un momento di comunione collettivo, difatti nella quasi totalità dei i ristoranti i tavoli sono monoposto e sistemati affinché lo sguardo del commensale si perda verso il muro.

(7) La varietà culinaria non fa eccezione neanche per l’industria alimentare: Cocacola alla ciliegia, patatine alla lingua di bue, Kitkat alla fragola, Pepsi allo yogurt…Puah!

(8) Per strada è facile incontrare gente munita di mascherine. Non preoccupatevi, non si tratta di ninja moderni o fanatici ambientalisti: trattasi di persone raffreddate che non vogliono contagiare il prossimo. Non c’è da meravigliarsi, si parla di un paese dove starnutire in pubblico è blasfemo.

(9) I Giapponesi sono eclettici anche nella sfera religiosa: si dichiarano scintoisti, spesso si sposano con cerimonia cristiana (fa più Hollywood) e muoiono con funerale buddista (lo scintoismo non lo prevede).

(10) Tutta l’industria culturale in Giappone è bizzarra, ma questa è un'altra storia…Baibai.

Capitolo 3: Sol levante e Belpaese

2008-11-05T12:12:00.001-08:00

Ohayoo a tutti! Prima di accingermi a scrivere sull’argomento del giorno, vorrei fare i più sentiti complimenti al professor Toshihide Maskawa, docente dell’università giapponese che sto frequentando e fresco vincitore di un Nobel per la Fisica (abbastanza criticato in Italia). E’ un vero momento di giubilo, che fa da contraltare alla notizia di qualche mese fa a proposito della bravata di alcuni studenti giapponesi, sempre provenienti dallo stesso ateneo, beccati mentre imbrattavano il Duomo di Firenze, caso che ha gettato un’ombra di discredito nei confronti della mia bucolica università (il verde intenso che la circonda sta diventando delicatamente rosso, il celebre rosso autunnale nipponico, e capisco sempre più perché in queste latitudini è assai sentito il concetto di meditazione, un religioso e spontaneo raccoglimento per la bellezza delle stagioni che cambiano).

Ma basta festeggiare, passiamo al topic del giorno: cosa pensano i giapponesi degli italiani? Sulla carta ci dovrebbero odiare, siamo....

Leggi tutto...

Capitolo 2: The Japanese Way of Life

2008-11-04T06:07:00.000-08:00

Ganbatte a tutti! Come promesso l’ultima volta, oggi scriverò a (s)proposito della specie endemica più suggestiva delle isole giapponesi: i Giapponesi!

Da quando sono qui è stato amore a prima vista, vuoi per la loro ostentata gentilezza tutta “inchini e sorrisi”, vuoi per la totale solidarietà nei confronti dei chiassosi gaijin (stranieri) come me, vuoi per l’ingenua predisposizione nell’assorbire e sconsacrare tutto ciò che viene dall’estero. E proprio su quest’ultimo dettaglio mi soffermerò ora, ma è necessaria una premessa. Esiste in Giappone una cultura giovanilista, il Kawai ( letteralmente carino ) nato come rigetto del dogmatico sistema educazionale nipponico.

Il Kawai innanzi tutto è un mercato. Un'intera linea di articoli sfornati ogni stagione dall'industria del carino: gadget, bambole, diari, poster, ecc.. Oggetti che rimandano ad un immaginario mellifluo, color pastello, qualcosa che in occidente sarebbe improponibile dopo i 6 anni e che invece in Giappone è consumato fino all'età del matrimonio. Gli articoli Kawai sono venduti nei negozi Kawai, veri templi del kitsch del fiabesco: castelli, stanze, dorate, casette in stile heidi. Ma il Kawai è qualcosa di più di uno stile limitato ai gadget o all'abbigliamento: è un modo di essere e di parlare tramite parossistiche moine. Mi sembra più che normale la nascita del Kawai in Giappone, qualunque ragazzo vorrebbe indietro la spontaneità di una condizione infantile mutilata. Per questo capisco la superficialità nell’importare dall’occidente di tutto e di più: già da due mesi si respira ovunque aria di Halloween a suon di zucche, mentre per le strade si vedono ragazze abbinare cinture di Luis Vuitton alle kefieh. Si, avete letto bene, questo è l’anno delle kefiah e se ne vedono letteralmente di tutti i colori, indossate senza alcuna pretesa politica, ma esclusivamente per la loro primigenia utilità: coprirsi.

Per non parlare poi del loro rapportarsi alla cultura italiana, ma questa è un'altra storia…

Baibai.

Capitolo 1: Kyoto, capitale culturale del Giappone

2008-11-01T05:28:00.000-07:00

Tempio Kiyomizu by H@Ru

Konnichiwa a tutti! Benvenuti in Giappone, a Kyoto, dove per un anno frequenterò un corso di lingua e cultura giapponese e nel contempo rappresenterò Perugia e l’Italia cercando di non apparire macchiettistico ( anche se è inevitabile data la nostra congenita teatralità ). Sono qui da pochi giorni, ma posso assolutamente affermare che Kyoto, pur avendo lasciato lo scettro di capitale istituzionale a Tokyo, è senza dubbio capitale culturale del paese, inglobando nel suo territorio circa 2000 templi scintoisti e buddhisti.

La città, oltre ad essere famosa per aver dato origine al famoso e bistrattato Protocollo, alla tradizione delle geishe e alla Nintendo (considero la sede un tempio da visitare), è celebre pure per le piacevoli ed infinite passeggiate gastronomiche fra Sushi Bar, grigliate di Yakitori (spiedini di pollo deliziosi) e taverne dove fare i conti con la triade degli spaghetti nipponici: Ramen, Soba e Udon. Peculiarità di questo paradiso culinario sono i prezzi succinti (Giapponesi amano mangiare fuori quotidianamente) e la possibilità di vedere i cuochi maneggiare i coltelli con la tensione morale di un samurai. Attenzione al Sake a fine pasto: a causa della sua ruffiana dolcezza e dell’amorevole sapienza zen con cui vi verrà versato, rischierà di lasciarvi sdraiati sul tatami per tutta la notte.

Kyoto, anche se in maniera inferiore a tecnopoli come Osaka e Tokyo, gode del tipico edonismo tecnologico giapponese e in alcune vie, soprattutto nelle ore notturne, vi sembrerà di vivere un esperienza ludica come se foste Supermario. Ma non lasciatevi ingannare, la città, come d’altronde tutto il bucolico paese del sol levante, è assediata dal verde, difatti, tanto per darvi l’idea, il mio campus è zeppo di scimmiette fameliche e siamo stati invitati a tenere le finestre chiuse quando assenti dalle camere per evitare furti di vestiti e leccornie. Ma la specie endemica più curiosa è sicuramente quella giapponese, ve ne parlerò presto.

Baibai.